05.06.08

Інтерв’ю із Альбіною Поздняковою з нагоди презентації самвидаву “ТРИ”

Автор:Юрко Червоний Розділ: Література неформата, Інтерв'ю в 16:06 за Луцьким часом

що таке “ТРИ”? я мало про це знаю, розкажи, будь ласка, детальніше, знаю що це літературно-мистецьке об’єднання…

не об’єднання, видання (самвидав), тобто жодної зареєстрованої організації ми не маємо, просто час від часу (нерегулярно) робимо тематичні газетки.

тобто, це періодично друкується?

так. але кажу, ж нерегулярно, власним коштом, щоб усе було незалежно від жодних інстанцій.

як виникла така ідея самвидаву?

відповідно кожен випуск ми намагались по-різному презентувати. коли говорили про їжу - робили в аудиторіях імітацію кнайпи і можна було з меню вірші замовляти, про Львів робили випуск і презентували його у трамваї і т.д.
ідея виникла давно. “ТРИ” існує вже близько 5 років. перед тим я займалася іншим самвидавом - студентською андеграундною газетою “Цегла”.

видання є лише україномовним? Чи російськомовне теж друкуєте?

не лише україномовним. Ми раніше друкували вірші російською і польською, але з мовним питанням часто виникають проблеми. Нам часом не дозволяли проводити в певних місцях презентації через наявність російських текстів.

як ти вважаєш: якщо людина пише російською то чи є вона на 100% українським письменником? От як Курков наприклад.

а хто такий український письменник?

це, на мою думку, Т.Г. Шевченко, яскравий представник.

якщо рахувати лише по тому, що він/вона тут народились, то так. Але якщо дивитись, чи справді ця людина є носієм культури, я думаю, що такого письменника не можна назвати українським, як Шевченко. Можна лише сказати, що він з України. Мова все ж важить дуже багато.

я теж так вважаю.
“ТРИ” презентувалося де? У всіх обласних центрах?

ні, цей випуск презентувався у Львові, Києві, Луцьку і Рівному.

а на сході України ні?

поки ні. Далеко їхати. Не встигається за вихідні. ми всі працюємо або вчимось.

чи є “ТРИ” неформатом?

знову ж що таке, на твою думку, формат/неформат?
формат - це “ШО”, це глянцеві видання, може “Всесвіт” чи взагалі все, що прийшло до читачевих рук крізь видавництва?

неформат - це те що не вписується у загальний формат, масовість, популярність. Це те що багатьом не подобається. Бо воно не модне по загальноприйнятим міркам…
ну формат це http://molod.in.ua
неформат http://lutsk.dzyga.biz
бачиш різницю?
там по плану пишуть, по зразку, так як треба, а не так як це вони хочуть…
а на неформатному пишуть так як вміють, як їм подобається, ніхто не ставить цензури до написання, ну тобто не так як цього вимагають норми традиційної журналістики.

якщо говорити у таких термінах, мабуть, неформат.

як проходили презентації в інших містах? Скільки людей прийшло?
я нарахував у Луцьку 7.

скрізь по-різному. оптимально на такі заходи приходить чоловік 30, якщо не на свята, звісно.

що будете робити надалі? Може плануєте видати збірник поезії, чи щось подібне?

в Луцьку і Рівному було гарно тим, що люди не соромились щось запитувати. Переважно все зводиться лише до читання поезій, до перегляду запропонованої вистави, тобто без зворотнього зв’язку, з цим виданням поки не знаю, що далі. зараз працю над “Provocatio” (http://www.provocatio.org). збірку мою має невдовзі видати “Гранослов”. Крім того, займаюсь перекладом і ще планую видавати найближчим часом свою прозу.

спасибі за розмову!

нема за що), скинеш лінк, якщо десь це опублікуєш.

воно тут буде http://lutsk.dzyga.biz
думаю, ввечері вже з’явиться.

дякую.